ما هو معنى العبارة "to the best of one's knowledge"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖to the best of one's knowledge معنى | to the best of one's knowledge بالعربي | to the best of one's knowledge ترجمه

يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يقدم معلومات أو تصريحات بناءً على ما يعرفه أو يؤمن به حتى الحد الأقصى من معرفته. فهو يشير إلى أن المعلومات المقدمة هي أفضل ما يمكن أن يضمنها الشخص بناءً على ما يعرفه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "to the best of one's knowledge"

هذه العبارة تتكون من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'to the best', 'of one's', و 'knowledge'. 'To the best' يشير إلى الحد الأقصى، 'of one's' يشير إلى ملكية الشخص، و 'knowledge' يشير إلى المعرفة أو المعلومات التي يمتلكها الشخص.

🗣️ الحوار حول العبارة "to the best of one's knowledge"

  • Q: Do you know if the meeting is still on for today?
    A: To the best of my knowledge, the meeting is still scheduled for today.
    Q (ترجمة): هل تعرف إذا كانت الاجتماع ما زال على الجدول لهذا اليوم؟
    A (ترجمة): بحسب أفضل معرفتي، الاجتماع ما زال مجدولاً لهذا اليوم.

✍️ to the best of one's knowledge امثلة على | to the best of one's knowledge معنى كلمة | to the best of one's knowledge جمل على

  • مثال: To the best of my knowledge, he has never been to Japan.
    ترجمة: بحسب أفضل معرفتي، لم يذهب أبداً إلى اليابان.
  • مثال: She claimed, to the best of her knowledge, that the information was accurate.
    ترجمة: أدعت، بحسب أفضل معرفتها، أن المعلومات كانت دقيقة.
  • مثال: To the best of our knowledge, this is the first study of its kind.
    ترجمة: بحسب أفضل معرفتنا، هذه هي الدراسة الأولى من نوعها.
  • مثال: To the best of one's knowledge, the company has not been involved in any scandals.
    ترجمة: بحسب أفضل معرفة شخص ما، لم تكن الشركة متورطة في أي أزمات.
  • مثال: To the best of my knowledge, the deadline for the project is next Friday.
    ترجمة: بحسب أفضل معرفتي، موعد الإنتهاء من المشروع هو الجمعة القادمة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "to the best of one's knowledge"

  • عبارة: as far as one knows
    مثال: As far as I know, they are still planning to come.
    ترجمة: بقدر ما أعرف، ما زالوا يخططون للقدوم.
  • عبارة: as far as one is aware
    مثال: As far as he is aware, the project is going according to plan.
    ترجمة: بقدر ما هو على علم، المشروع يسير حسب الخطة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "to the best of one's knowledge"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a detective who was investigating a mysterious case. He interviewed several witnesses, each claiming their information was accurate 'to the best of their knowledge'. Despite their claims, the detective found inconsistencies in their stories. This led him to dig deeper, eventually uncovering the truth behind the mystery.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة بوليسير كان يحقق في قضية غامضة. قام بمقابلة عدد من الشهود، كل منهم أدعى أن معلوماته دقيقة 'بحسب أفضل معرفته'. على الرغم من مطالباتهم، وجد البوليسير تناقضات في قصصهم. هذا دفعه للحفر أعمق، وأخيراً اكتشاف الحقيقة وراء الغموض.

📌العبارات المتعلقة بـ to the best of one's knowledge

عبارة معنى العبارة
to one's knowledge يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يعرف شيئًا بناءً على معرفته الخاصة أو ما تعلمه. يستخدم هذا التعبير عندما يتحدث الشخص عن شيء يعتقد أنه صحيح، ولكنه ليس متأكدًا تمامًا من صحته.
to have knowledge of يعني هذا التعبير أن يكون لدى شخص ما معرفة أو فهم بشأن شيء ما. يمكن أن تكون هذه المعرفة متعلقة بموضوع معين أو موقف أو حتى شخص. يشير إلى القدرة على فهم واستيعاب المعلومات أو الحقائق المتعلقة بالموضوع.
make the best of يعني الاستفادة القصوى من الظروف أو المواقف المعطاة، بغض النظر عن كونها جيدة أو سيئة. يشجع على التفاؤل والعمل بجد لتحقيق أفضل النتائج ممكنة في أي موقف.
have the best of يعني الحصول على أفضل ما في شيء ما، أو التمتع بأفضل جوانبه. يستخدم هذا التعبير عندما يكون الشخص قد حقق أو تمكن من الاستفادة الكاملة من شيء ما، خاصة إذا كان ذلك شيء يمكن أن يكون صعبًا أو عقبة.
get the best of يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يتفوق على شخص آخر أو يتغلب عليه في ظرف معين، غالبًا ما يستخدم في سياقات منافسة أو مواقف تحدي.
to the best of one's ability يعني فعل شيء بأقصى جهد يستطيعه الشخص. إنها طريقة للتعبير عن التزام الفرد بالقيام بمهمة أو واجب بأفضل ما يمكنه من الجهد.
at one's best يعني أن شخصًا ما يكون في أفضل حالاته أو أداء له، عادةً ما يستخدم لوصف شخص أو شيء في ذروة إمكاناتهم أو كفاءتهم.
for the best يعني أن شيئًا ما يحدث بأفضل طريقة ممكنة، على الرغم من أنه قد لا يبدو كذلك في البداية. غالبًا ما يستخدم لتأكيد أن الأمور تتحسن أو ستتحسن في النهاية، حتى لو كان هناك بعض التحديات في البداية.
do one's best يعني أن شخصًا ما يحاول بكل جهده لتحقيق شيء ما، دون التفكير في النتيجة، فقط يركز على العمل بأفضل ما يمكنه.
at the best يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أفضل حالة أو أقصى درجة ممكنة من شيء ما، وغالبا ما يستخدم في سياقات ترغب فيها في التعبير عن الحد الأقصى من الجودة أو الأداء.

📝الجمل المتعلقة بـ to the best of one's knowledge

الجمل